Ecco l’elenco riportato di seguito:

 

– Tutte le opere di Charles Darwin pubblicate in Italia con l’indicazione dell’edizione originale

-Le  opere di Charles Darwin ordinate per anno di pubblicazione. Solo titoli, anno di pubblicazione ed editori di riferimento. Agile elenco da stampare e utilizzare per scovare tali titoli in libreria

– Le opere di Charles Darwin mai ritradotte (Unione Tipografico-Editrice oggi UTET). Recuperabili presso librerie antiquarie e/o collezionisti privati. Sono pubblicazioni che meriterebbero di essere ritradotte e nuovamente proposte ai lettori.

– Le opere di Charles Darwin difficilmente reperibili. Sono pubblicazioni rare che con un po’ dui fortuna sono rintracciabili presso bancarelle, fiere del libro, librerie antiquarie e/o collezionisti privati.

-Repertorio bibliografico delle opere di e su Darwin in Italia. Vi ripropongo la mia bibliografia che copre un arco di tempo bicentenario e riporta oltre 8000 citazioni bibliografiche non solo riguardanti le opere di Darwin ma anche quelle sull’evoluzionismo in Italia negli ultimi due secoli.

 

Tutte le opere di Charles Darwin pubblicate in Italia

 

Darwin Charles , L’origine delle specie. Ed. Scientifiche Einaudi di P. Boringhieri, Torino, 1959, p551. Traduzione di L. Fratini. Introduzione di Giuseppe Montalenti.
Edizione originale:
1872. The origin of species by means of natural selection, or the preservation of favoured races in the struggle for life. London: John Murray. 6th ed.

Darwin Charles , Sulla origine delle specie per elezione naturale ovvero conservazione delle razze perfezionate nella lotta per l’esistenza. Unione Tipografico-Editrice, Torino, 1875, p512. Traduzione di G. Canestrini.
Edizione originale:
1872. The origin of species by means of natural selection, or the preservation of favoured races in the struggle for life. London: John Murray. 6th ed.

Darwin Charles , L’origine delle specie. Newton Compton, Roma, 1974, p583. Introduzione di Omodeo P., Traduzione di C. Balducci, seconda edizione nel 1977, ristampe nel 1989 e 1994.
Edizione originale:
1859. On the origin of species by means of natural selection, or the preservation of favoured races in the struggle for life. London: John Murray. 1st ed.

Darwin Charles , L’origine dell’uomo e la scelta in rapporto col sesso. Unione Tipografico-Editrice, Torino, 1871, p671. Traduzione di M. Lessona.
Edizione originale:
1871. The descent of man, and selection in relation to sex. London: John Murray. 1st ed.

Darwin Charles , L’origine dell’uomo e la selezione sessuale, vol. I,II,III. Avanzini & Torraca, Roma, 1966, p250+256+205. Traduzione di Migliucci M., Fiorentini P..
Edizione originale:
1871. The descent of man, and selection in relation to sex. London: John Murray. 1st ed.

Darwin Charles , Il meglio in antropologia. L’origine dell’uomo e la scelta in rapporto al sesso. L’espressione delle emozioni nell’uomo e negli animali. Longanesi, Milano, 1971, p1211. A cura di G. Celli, con un saggio di G.G. Simpson; traduzioni di G. Canestrini e M. Lessona aggiornate da G. Celli.
Edizione originale:
1871. The descent of man, and selection in relation to sex. London: John Murray. 1st ed.

Darwin Charles , Newton Compton, Roma, 1972, p656. Introduzione di Montalenti G., Trad. Migliucci M., Fiorentini P., revisione di Di Castro M., Grassi E., ristampe nel 1981, 1990, 1994.
Edizione originale:
1871. The descent of man, and selection in relation to sex. London: John Murray. 1st ed.

Darwin Charles , L’origine dell’uomo e la scelta sessuale con un saggio di F. De Filippi. Rizzoli, Milano, 1982, p453. Introduzione di Chiarelli B., traduzione di M. Lessona rivista da Brunetto Chiarelli, edizione emendata dei capitoli IX-XVI.
Edizione originale:
1871. The descent of man, and selection in relation to sex. London: John Murray. 1st ed.

Darwin Charles , Viaggio di un naturalista intorno al mondo. Unione Tipografico-Editrice, Torino, 1872, p464. Traduzione di M. Lessona.
Edizione originale:
1839. Journal of researches into the geology and natural history of the various countries visited by H.M.S. Beagle etc. London: Henry Colburn

Darwin Charles , Viaggio d’un naturalista intorno al mondo. Aldo Martello Editore, Milano, 1959, p603. Traduzione di M. Magistretti.
Edizione originale:
1860. Journal of researches into the natural history and geology of the countries visited during the voyage of H.M.S. Beagle round the world. London: John Murray. 10th thousand

Darwin Charles , Viaggio di un naturalista intorno al mondo. Einaudi, Torino, 1989, p491. Traduzione di M. Magistretti M.; introduzione di Marenco F.; a cura di L. Lamberti. Ristampa nel 1995.
Edizione originale:
1860. Journal of researches into the natural history and geology of the countries visited during the voyage of H.M.S. Beagle round the world. London: John Murray. 10th thousand

Darwin Charles , Variazione degli animali e delle piante allo stato domestico. Unione Tipografico-Editrice, Torino, 1876, p824. Traduzione di G. Canestrini.
Edizione originale:
1875. The variation of animals and plants under domestication. London: John Murray. 2nd ed.

Darwin Charles , Gli effetti della fecondazione incrociata e propria nel regno vegetale. Unione Tipografico-Editrice, Torino, 1878, p346. Traduzione di G. Canestrini e P.A. Saccardo.
Edizione originale:
1876. The effects of cross and self fertilisation in the vegetable kingdom. London: John Murray

Darwin Charles , I movimenti e le abitudini delle piante rampicanti. Unione Tipografico-Editrice, Torino, 1878, p127. Traduzione di G. Canestrini Giovanni e P.A. Saccardo.
Edizione originale:
1865. On the movements and habits of climbing plants. Journal of the Linnean Society of London

Darwin Charles , L’espressione dei sentimenti nell’uomo e negli animali. Unione Tipografico-Editrice, Torino, 1878, p260. Traduzione di G. Canestrini Giovanni e F. Bassani.
Edizione originale:
1872. The expression of the emotions in man and animals. London: John Murray

Darwin Charles , L’espressione delle emozioni nell’uomo e negli animali. Taccuini M e N. Profilo di un bambino. Boringhieri, Torino, 1982, p463. A cura di Ferrari G.A., traduzione di F. Bianchi Bandinelli.
Edizione originale:
1872. The expression of the emotions in man and animals. London: John Murray

Darwin Charles , L’espressione delle emozioni nell’uomo e negli animalii. Bollati-Boringhieri, Torino, 1999, p508. A cura di P. Ekman (introduzione, postfazione e commenti). Saggio sulla storia delle illustrazioni di P. Prodger. Collana La cultura scientifica, con 6 illustrazioni fuori testo.
Edizione originale:
1998. The expression of the emotions in man and animals. 3rd ed. London: Harper Collins

Darwin Charles , Le piante insettivore. Unione Tipografico-Editrice, Torino, 1878, p312. Traduzione di G. Canestrini Giovanni e P.A. Saccardo.
Edizione originale:
1875. Insectivorous plants. London: John Murray

Darwin Charles , La formazione della terra vegetale per l’azione dei lombrici con osservazioni intorno ai loro costumi. Unione Tipografico-Editrice, Torino, 1882, p139. Traduzione di M. Lessona.
Edizione originale:
1881. The formation of vegetable mould, through the action of worms. London: John Murray

Darwin Charles , La formazione della terra vegetale per l’azione dei lombrici con osservazioni intorno ai loro costumi. Il Portico, Casale Monferrato, 1991, p139. Traduzione di Lessona M., introduzione di L. Spreafico, presentazione di G. Celli, a cura dell’Assoc. Ital. Allevatori dei Lombrichi

Darwin Charles , La formazione della terra vegetale per l’azione dei lombrici con osservazioni intorno ai loro costumi. Morini, S.Polo d’Enza, 1982, p148. Ristampa anastatica per celebrare il centenario della prima edizione inglese di “The formation of vegetable mould through the action of worms. Londra, 1881. Traduzione di Lessona M., introduzione di S. Morini, presentazione di S. Giannetto

Darwin Charles , I diversi apparecchi col mezzo dei quali le orchidee vengono fecondate dagli insetti. Unione Tipografico-Editrice, Torino, 1883, p207. Traduzione di G. Canestrini e L. Moschen.
Edizione originale:
1877. The various contrivances by which orchids are fertilised by insects. London: John Murray

Darwin Charles , Le diverse forme dei fiori in piante della stessa specie. Unione Tipografico-Editrice, Torino, 1884, p239. Traduzione di G. Canestrini e L. Moschen.
Edizione originale:
1877. The different forms of flowers on plants of the same species. London: John Murray

Darwin Charles coll’assistenza di Darwin Francesco , Il potere di movimento nelle piante. Unione Tipografico-Editrice, Torino, 1884, p408. Traduzione di G. Canestrini e R. Canestrini.
Edizione originale:
1880. The power of movement in plants. London: John Murray

Darwin Charles , Sulla struttura e distribuzione dei banchi di corallo e delle isole madreporiche. Unione Tipografico-Editrice, Torino, 1888, p210. Traduzione di G. Canestrini e R. Canestrini.
Edizione originale:
1874. The structure and distribution of coral reefs. 2d ed. London: Smith Elder and Co.

Darwin Charles , Autobiografia, 1809-1882 con l’aggiunta dei passi omessi nelle precedenti edizioni. Einaudi, Torino, 1962, p226. Appendice e note di N. Barlow, traduzione di L. Fratini, prefazione di G. Montalenti.
Edizione originale:
Barlow, N. ed. 1958. The autobiography of Charles Darwin 1809-1882. With the original omissions restored. Edited and with appendix and notes by his grand-daughter Nora Barlow. London: Collins

Darwin Charles , L’origine delle specie. Abbozzo del 1842. Comunicazione del 1858 (Darwin-Wallace). Boringhieri, Torino, 1960, p125. Enciclopedia di autori classici diretta da Giorgio Colli, prima serie. Traduzione di Chiarelli Brunetto della prima edizione del 1909 “The foundations of the origin of species, a sketch written in 1842”, Cambridge University Press, Cambridge e della prima edizione del 1858 “On the tendency of species to form varieties, and on the perpetuation of varieties and species by natural means of selection” by C. Darwin and A. Wallace, Journal or the Proceedings of the Linnean Society of London, vol. III, 9, pag. 45 – 62

 

 

Opere di Charles Darwin ordinate per anno di pubblicazione e reperibili in libreria

 

 

 

 

2009

Di imminente pubblicazione o previsti per il 2009

 

Viaggio di un naturalista intorno al mondo

Giunti Editore

 

Viaggio di un naturalista intorno al mondo

Feltrinelli

 

L’ origine delle specie. Primo abbozzo

Einaudi

 

2008 

 

Taccuini 1836-1844. Taccuino Rosso, Taccuino B, Taccuino E 

Laterza

 

Viaggio di un naturalista intorno al mondo 

Newton Compton

 

Viaggio di un naturalista intorno al mondo. Edizione celebrativa 

White Star

 

 2007 

 

L’origine dell’uomo e la selezione sessuale

Newton Compton

 

 2006 

 

Autobiografia (1809-1882) 

Einaudi

 

L’espressione delle emozioni nell’uomo e negli animali 

Newton Compton

 

 

Viaggio di un naturalista intorno al mondo

White Star

 

 2005 

 

Viaggio di un naturalista intorno al mondo 

Einaudi

 

2004 

 

Opere geologiche. Antologia a cura di Guido Chiesura

Hevelius

 

L’origine della specie (ristampa anastatica)

Zanichelli

 

2001

 

L’ origine delle specie per selezione naturale o la preservazione delle razze privilegiate nella lotta per la vita. Istituto Geografico De Agostini

 

Viaggio di un naturalista intorno al mondo

Giunti Editore

 

1999 

 

L’espressione delle emozioni nell’uomo e negli animali

Bollati-Boringhieri

 

Lettere, 1825-1859

Raffaello Cortina 

 

1997 

 

Castelli in aria. Taccuini M e N. Profilo di un bambino

Bollati-Boringhieri

 

 

Opere mai ritradotte (Unione Tipografico-Editrice oggi UTET). Recuperabili presso librerie antiquarie e/o collezionisti privati

 

Variazione degli animali e delle piante allo stato domestico. Unione Tipografico-Editrice, 1876

Gli effetti della fecondazione incrociata e propria nel regno vegetale. Unione Tipografico-Editrice, 1878

I movimenti e le abitudini delle piante rampicanti. Unione Tipografico-Editrice, 1878

Le piante insettivore. Unione Tipografico-Editrice, 1878

I diversi apparecchi col mezzo dei quali le orchidee vengono fecondate dagli insetti. Unione Tipografico-Editrice, 1883

Le diverse forme dei fiori in piante della stessa specie. Unione Tipografico-Editrice, 1884

Il potere di movimento nelle piante. Unione Tipografico-Editrice, 1884

 

 

Opere difficilmente reperibili. Recuperabili presso librerie antiquarie e/o collezionisti privati

 

La formazione della terra vegetale per l’azione dei lombrici con osservazioni intorno ai loro costumi. Il Portico, 1991. A cura dell’Assoc. Ital. Allevatori dei Lombrichi

Sulla struttura e distribuzione dei banchi di corallo e delle isole madreporiche. Unione Tipografico-Editrice, 1888

L’origine delle specie. Abbozzo del 1842. Comunicazione del 1858 (Darwin-Wallace). Boringhieri, 1960

Autobiografia, 1809-1882 con l’aggiunta dei passi omessi nelle precedenti edizioni. Einaudi, 1962

Introduzione all’evoluzionismo. Newton Compton, 1974, ulteriori edizioni nel 1979, 1982 (parziale), 1993

L’origine delle specie, abbozzo del 1842. Newton Compton, 1992

L’evoluzione. L’origine delle specie, L’origine dell’uomo e la selezione sessuale, I fondamenti dell’origine delle specie, Autobiografia. Newton Compton, 1994

 

 

 

Repertorio bibliografico delle opere di e su Darwin in Italia

 

 

Paolo Coccia

Un secolo di evoluzionismo in Italia: bibliografia 1859-1959. Con la bibliografia completa delle opere di Charles Darwin pubblicate in Italia.

Presentazione di Pietro Omodeo. Partner-Ship, Prato, 8°, pag. 350, 2003.

Sommario del libro

•Presentazione di Pietro Omodeo; •Note e avvertenze del curatore; •Pubblicazioni naturalistiche antecedenti il 1859. Indice per autore e cronologico; •Pubblicazioni naturalistiche 1859 – 1959. Indice per autore e cronologico; •Bibliografia annotata delle opere di Charles Darwin pubblicate in Italia.

Chi fosse interessato alla prenotazione del libro puo’ rivolgersi a Paolo Coccia:

E-mail pacoccia@libero.it