E’ stato rintracciato un libricino di grande valore storico, nel nostro ambito evoluzionistico. Si tratta del volume: Storia naturale della creazione. Saggio tradotto dall’inglese e annotato da Majocchi Francesco Tip. Cairo, Codogno, Milano 1860, pag. 240, 16mo, br. ed., 1 tav. rip. f. t.
Si tratta della traduzione integrale in italiano della notissima opera inglese Vestiges of the Natural History of Creation di R. Chambers.
Ho confrontato il testo con la mia copia anastatica del volume inglese e posso confermare che l’opera e’ effettivamente la traduzione italiana, e credo, prima ed unica. Potete consultare la versione integrale inglese presso il sito web http://pages.britishlibrary.net/phrenology/vestiges/vestiges.htm e una breve introduzione presso quest’altro sito http://pages.britishlibrary.net/phrenology/vestigesintro.html
Per informazioni sul libro, la collocazione storica e le vicissitudini editoriali consultate il seguente sito che presenta il volume del Prof. Secord, http://www.press.uchicago.edu/cgi-bin/hfs.cgi/00/14098.ctl maggiore studioso dei Vestiges, che ci ha confermato di non conoscere la traduzione italiana.
La notizia e’ Copyright by Paolo Coccia e Marco Ferraguti, 13 giugno 2004. Per utilizzarla si prega di richiedere l’autorizzazione al sottoscritto all’indirizzo email pacoccia@gmail.com